-
1 в благотворительных целях
General subject: for charitable purposesУниверсальный русско-английский словарь > в благотворительных целях
-
2 вечеринка на весь город с большим количеством народа, устраиваемая в благотворительных целях
Colloquial: circuit partyУниверсальный русско-английский словарь > вечеринка на весь город с большим количеством народа, устраиваемая в благотворительных целях
-
3 доверительная собственность, учреждённая в общественно-благотворительных целях
Law: charitable trust, public trustУниверсальный русско-английский словарь > доверительная собственность, учреждённая в общественно-благотворительных целях
-
4 доверительный фонд, утверждённый в общественно-благотворительных целях
Advertising: public trustУниверсальный русско-английский словарь > доверительный фонд, утверждённый в общественно-благотворительных целях
-
5 завещательный отказ движимости в благотворительных целях
Law: charitable bequestУниверсальный русско-английский словарь > завещательный отказ движимости в благотворительных целях
-
6 остаток недвижимости, даруемый в благотворительных целях
Law: charitable remainderУниверсальный русско-английский словарь > остаток недвижимости, даруемый в благотворительных целях
-
7 раздача в благотворительных целях
Универсальный русско-английский словарь > раздача в благотворительных целях
-
8 сбор денег в благотворительных целях
Economy: charity collectionУниверсальный русско-английский словарь > сбор денег в благотворительных целях
-
9 доверительная собственность, учрежденная в благотворительных целях
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > доверительная собственность, учрежденная в благотворительных целях
-
10 обмен долгов в благотворительных целях
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > обмен долгов в благотворительных целях
-
11 цель
сущ.aim; end(s); goal; object; objective; purpose; target; ( намерение) intent; intentionдобиваться цели — to achieve (attain, reach) one's aim (goal, objective)
использовать в своих политических целях — ( что-л) to exploit (use) ( smth) for one's own political gain
служить цели — to serve the aim (goal, purpose) (of + ing)
с целю — in order to; to this effect (end); to these ends; with the aim (goal, purpose) (of + ing); with a view (to + ing); with that end in view; ( дружеского урегулирования спора) with a view to securing a friendly settlement of a dispute (matter)
достижение общих целей — achievement (attainment) of common aims (goals, ends, objectives)
несовместимый с целями и принципами ООН — incompatible (inconsistent) with the purposes and principles of the UNO (of the United Nations)
- цель преступленияцели и принципы, заявленные в преамбуле — purposes and principles stated in the preamble
- высшая цель
- главная цель
- долгосрочная цель
- достижимая цель
- конечная цель
- краткосрочная цель
- определённая цель
- основные цели и принципы ООН -
12 бесплатная еда
1) General subject: handout (раздаваемая в благотворительных целях) -
13 распределение
1) General subject: alloc, allocation, allotment (allotment of billets - отведение квартир), assignment, breakdown, classification (по какой-л. системе), dealing, deferrals or prepayments, dispensation, distribution, divide, estimated items, gas/solid partitioning of semivolatile organic compounds (SOCs) to air filters: an analysis of gas adsorption artifacts in measurements of atmospheric SOCs and organic carbon when using teflon membrane filters and quartz fiber filters, ordering, ordonnance, outgiving, parcelling, bargain-sale, outlet, (E.g. после окончания вуза) career assignment, distribution over (в пределах чего-л.)2) Aviation: downstream function3) Naval: distribution (ошибок, невязок)4) Medicine: division5) Military: interspersion, suballocation, suballotment (между подразделениями), tailoring, tailoring (сил и средств)6) Engineering: accommodation, compartition, dispatch, dispensing, dispersion, gearing, partition, partitioning, sharing, splitting (сигналов), timing7) Agriculture: cumulative distribution curve, cumulative distribution curve (в математической статистике), distribution (в математической статистике)8) Chemistry: allocating9) Construction: allocation (расходов, рабочей силы), spreading (напр. бетонной смеси)10) Mathematics: arrangement, belegung, disposal, generalized function, law, layout, near-normal distribution, nonnormal distribution, pattern, population, scattering11) Law: admeasurement, distribution of estates12) Economy: allocation (сумм, кредитов), breakdown (по статьям, группам и т.п.), distribution (напр. национального дохода), reapportionment13) Accounting: absorption14) Statistics: allocation (элементов в выборке)15) Automobile industry: breaking up (струи), distributing, proportioning16) Architecture: spacing (в пространстве или на каком-либо месте)17) Diplomatic term: dole (чего-л.; особ. в благотворительных целях)18) Forestry: dispatching19) Polygraphy: routing (изданий), surfacing (по поверхности)20) Politics: repartition21) Electronics: configuration22) Information technology: scheduling (напр. машинного времени)23) Oil: dividing out, routing24) Geophysics: structure25) Food industry: apportioning27) Ecology: spreading28) Patents: dissemination29) Sakhalin energy glossary: room allocation, room assignment30) Management: appropriation31) Network technologies: mapping32) Polymers: spread33) Automation: breakdown (напр. работы между станками), management, rationing34) leg.N.P. allotment (property law), apportionment (property law), distribution (property law), share of representation (international organizations)35) Makarov: administration, allocation (напр. памяти ЭВМ), allocation (напр. приборов на приборной доске), allocation (напр., памяти ЭВМ), assignment (ресурсов), delumping, disposition, ordonnance (особ. литературного материала, отдельных частей и деталей в произведении искусства), profile, regimentation36) Taboo: dishing out37) SAP.tech. distr.38) SAP.fin. distribution of profits39) Logistics: alloting, breakdowning, breakout, suballocating40) Foreign Ministry: stationing41) Fisheries: (квоты между компаниями, промысловыми секторами и т.п.) allocation -
14 распределение
1) General subject: alloc, allocation, allotment (allotment of billets - отведение квартир), assignment, breakdown, classification (по какой-л. системе), dealing, deferrals or prepayments, dispensation, distribution, divide, estimated items, gas/solid partitioning of semivolatile organic compounds (SOCs) to air filters: an analysis of gas adsorption artifacts in measurements of atmospheric SOCs and organic carbon when using teflon membrane filters and quartz fiber filters, ordering, ordonnance, outgiving, parcelling, bargain-sale, outlet, (E.g. после окончания вуза) career assignment, distribution over (в пределах чего-л.)2) Aviation: downstream function3) Naval: distribution (ошибок, невязок)4) Medicine: division5) Military: interspersion, suballocation, suballotment (между подразделениями), tailoring, tailoring (сил и средств)6) Engineering: accommodation, compartition, dispatch, dispensing, dispersion, gearing, partition, partitioning, sharing, splitting (сигналов), timing7) Agriculture: cumulative distribution curve, cumulative distribution curve (в математической статистике), distribution (в математической статистике)8) Chemistry: allocating9) Construction: allocation (расходов, рабочей силы), spreading (напр. бетонной смеси)10) Mathematics: arrangement, belegung, disposal, generalized function, law, layout, near-normal distribution, nonnormal distribution, pattern, population, scattering11) Law: admeasurement, distribution of estates12) Economy: allocation (сумм, кредитов), breakdown (по статьям, группам и т.п.), distribution (напр. национального дохода), reapportionment13) Accounting: absorption14) Statistics: allocation (элементов в выборке)15) Automobile industry: breaking up (струи), distributing, proportioning16) Architecture: spacing (в пространстве или на каком-либо месте)17) Diplomatic term: dole (чего-л.; особ. в благотворительных целях)18) Forestry: dispatching19) Polygraphy: routing (изданий), surfacing (по поверхности)20) Politics: repartition21) Electronics: configuration22) Information technology: scheduling (напр. машинного времени)23) Oil: dividing out, routing24) Geophysics: structure25) Food industry: apportioning27) Ecology: spreading28) Patents: dissemination29) Sakhalin energy glossary: room allocation, room assignment30) Management: appropriation31) Network technologies: mapping32) Polymers: spread33) Automation: breakdown (напр. работы между станками), management, rationing34) leg.N.P. allotment (property law), apportionment (property law), distribution (property law), share of representation (international organizations)35) Makarov: administration, allocation (напр. памяти ЭВМ), allocation (напр. приборов на приборной доске), allocation (напр., памяти ЭВМ), assignment (ресурсов), delumping, disposition, ordonnance (особ. литературного материала, отдельных частей и деталей в произведении искусства), profile, regimentation36) Taboo: dishing out37) SAP.tech. distr.38) SAP.fin. distribution of profits39) Logistics: alloting, breakdowning, breakout, suballocating40) Foreign Ministry: stationing41) Fisheries: (квоты между компаниями, промысловыми секторами и т.п.) allocation -
15 телевизионный марафон
(напр. в благотворительных целях) telethonРусско-английский словарь по электронике > телевизионный марафон
-
16 телевизионный марафон
(напр. в благотворительных целях) telethonРусско-английский словарь по радиоэлектронике > телевизионный марафон
-
17 благотворительный
прил.benevolent; charitable; ( филантропический) philanthropic(al)- благотворительный фондблаготворительное общество (учреждение) — charity (charitable, philanthropic) society (institution)
-
18 обмен
1) (мена) exchange, swap; (взаимный) interchange2) (пересчет, перевод) conversion; change, exchange3) (активами, обязательствами) swap• -
19 благотворительный траст
благотворительный траст
Траст, учреждаемый в Великобритании в благотворительных целях и подлежащий регистрации Комиссией по благотворительности (Charity Commissioners), органом, непосредственно подчиненным парламенту. Благотворительные трасты не платят подоходный налог и могут освобождаться от уплаты или получать налоговые льготы по другим косвенным налогам, если в своей деятельности они не нарушают правила, установленные Комиссией по благотворительности.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > благотворительный траст
-
20 договор, статья или условие договора
договор, статья или условие договора
Обязательство, зафиксированное в форме документа, скрепленного или не скрепленного печатью. Такой договор часто используется для финансирования организации физических лиц или траста (trust), учрежденного в благотворительных целях. Первоначально такой документ составляется на срок не менее четырех лет. Плательщик обязуется перечислить согласованную сумму денег на цели благотворительности, причем с этой суммы платится подоходный налог, взимаемый по базовой ставке (basic rate).
Благотворительная организация имеет право потребовать возмещения удержанного налога, а если плательщик относится к категории лиц, облагаемых подоходным налогом по повышенным ставкам, он может добиваться налоговой скидки (в настоящее время до 15 % от брутто-суммы произведенного платежа). Например, если взнос в благотворительную организацию равен 75 ф. ст., брутто-сумма составит 100 ф. ст., и налогоплательщик может потребовать возмещения ему 15 ф. ст. в виде налоговой скидки.
В договорные отношения такого рода стороны вступают и в отношении использования земли, часто с целью ограничить сферу деятельности нового владельца или арендатора (например, путем включения условия не торговать алкогольными напитками или не устраивать в здании закусочной). Такие условия договора могут ставиться и лицами, получившими титул собственности (владения, распоряжения и т.д.) от какой-либо из сторон, заключивших первоначальный договор. Таким образом, это и есть исключение из общего правила, что контрактом не могут связываться лица, которые не являются сторонами, заключившими его.
В виде договоров такого типа могут оформляться и кредитные соглашения, так как в них могут включаться критерии, которым должен отвечать заемщик. Если условия договора не выполняются, считается, что заемщик нарушает соглашение, либо для него закрывается кредитная линия.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > договор, статья или условие договора
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Почтово-благотворительная марка — Первая полупочтовая марка, вышедшая в Новом Южном Уэльсе (1897, 2½ пенса, продажная стоимость 2 шиллинга 6 пенсов) … Википедия
Полупочтовая марка — Первая полупочтовая марка, вышедшая в Новом Южном Уэльсе (1897, 2½ пенса, продажная стоимость 2 шиллинга 6 пенсов) (Скотт #B1) Почтово благотворительные марки, или полупочтовые марки, знаки почтовой оплаты с дополнительным номиналом,… … Википедия
Полупочтовые марки — Первая полупочтовая марка, вышедшая в Новом Южном Уэльсе (1897, 2½ пенса, продажная стоимость 2 шиллинга 6 пенсов) (Скотт #B1) Почтово благотворительные марки, или полупочтовые марки, знаки почтовой оплаты с дополнительным номиналом,… … Википедия
Почтово-благотворительные марки — Первая полупочтовая марка, вышедшая в Новом Южном Уэльсе (1897, 2½ пенса, продажная стоимость 2 шиллинга 6 пенсов) (Скотт #B1) Почтово благотворительные марки, или полупочтовые марки, знаки почтовой оплаты с дополнительным номиналом,… … Википедия
Морозовы — российские предприниматели, владельцы текстильных предприятий. Савва Васильевич (1770 1862), из крепостных крестьян, выкупился с сыновьями в 1820. Основал ряд текстильных фабрик. Морозовы создали ряд мануфактурных товариществ, на которых в 1915… … Энциклопедический словарь
НЕИММИГРАЦИОННАЯ ВИЗА — виза, которая выдается иностранному гражданину, въезжающему в РФ для временного пребывания. Форма и порядок выдачи Н.в. устанавливаются Правительством РФ. В зависимости от цели въезда в РФ иностранных граждан Н.в. подразделяются на следующие… … Энциклопедический словарь «Конституционное право России»
Брукс, Гарт — Гарт Брукс Garth Brooks … Википедия
Саентология — Эта статья является предметом процедуры посредничества. В настоящее время вокруг статьи происходит сложный конфликт участников, из за чего начата процедура посредничества. Просьба вносить свои правки в соответствии с принятыми решениями… … Википедия
ОСВОБОЖДЕНИЯ ОТ ОПЛАТЫ ПОШЛИНОЙ — (ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ ПОШЛИНЫ) тарифная льгота в отношении товаров, ввозимых на территорию РФ, установленная в ст. 35 Закона о таможенном тарифе. От таможенной пошлины освобождаются: а) транспортные средства, осуществляющие международные перевозки… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
Саентология/Temp1 — Версия 1 временная версия с целью разрешить войну правок Саентологический крест Саентологичекий символ Саентоло?гия (часто также «сайентология», от лат. scio и … Википедия
Саенто — Саентологический крест Саентологичекий символ Саентология (часто также «сайентология», от лат. scio и др. греч. logos «знание о знании»[1]) религиозно фил … Википедия